Editorial

Düğün TV, yıllardır hedeflediği dergi projesini sonunda hayata geçirdi. Artık hem türkçe hem almanca içeriğe sahip ciddi bir yayın daha okuyucuya ulaşıyor.

Almanya’da özellikle türkçe içerikli bir dergi hazırlamak hiç de kolay değil. Toplumumuzun okuma alışkanlığının fazla olmadığını zaten biliyoruz. Almanya’da buna bir de yeni nesillerin dilimizden kopması da eklenince, 50 yıl içinde Almanya’ya özgü yeni bir lehçe yani diyalekt oluştu. Bunun içinde eski türkçe sözcükler ve hatta almanca olanları da var. Şive ise zaten kendine özgü…

Peki bu durumda Almanya’da bir türkçe içerik nasıl kaleme alınacak ki?

Doğru bir türkçe kullanmak mutlaka çok önemli. Doğru yazım kurallarına uyma gereği zaten bir misyon yani görev olmalı. Peki o zaman, ifade edilen şey yeterince anlaşılabilecek mi? Yoksa Almanaya’da alışıla gelmiş türkçeyi kullanmak mı bizi daha anlaşılır kılacak? Ilginçtir ki, buna karar vermek bizim için işin en zor kısmı oldu. Sonuçta en doğru türkçeyi kullanmak, ama arada yeri geldiğinde konuyu daha anlaşılır kılabilecek sözcük ve deyişler ile de ilişkilendirmeye karar verdik. Umuyoruz ki, siz okurlarımız bu içten çabamızı hoş ve anlayış ile karşılarsınız. Dileğimiz odur ki, yazılarımız rahat, anlaşılır ve keyifli bir okuma deneyimi olarak sizlere yansısın.

Evlilik planları yapılırken yararlanılacak dergiler aslında piyasada oldukça yaygın. Düğün TV dergisinin farkı ise uzun yıllar televizyondaki başarıdan feyz alarak, Almanya’daki türkçe magazin dergisi konusundaki büyük bir eksiği gidermek. Yani amaçladığımız, sadece gelinlik fotoğraflarıyla dolu bir katalog üretmek değil, işlediği konular ve üslubu ile sürekli okunmak istenecek gerçek bir dergi ortaya koymak…

İlk sayımızda göreceğiniz gibi ilginç evlilik öykülerini sizi saracak bir tarzda kaleme alıyoruz. Öyle ki bunları okurken, Sabahattin Ali’nin „Kürk Mantolu Madonna“sından aldığınız keyfi hatırlayın, kendi evlilik teklifinizi düşleyin istiyoruz. Kuaförde ya da doktor muayenehanesinde beklerken, elinizdeki derginin bir an için sizi romantik bir aşk hikayesi ile uzaklara götürmesini arzu ediyoruz.

Evlilik planları yapıyorsanız, bu dergiye bakıp bir kaç fikir almadan karar vermemenizi hedefliyoruz. Estetik çekilmiş ve tasarlanmış bir düğün fotoğrafından tanıdık simalar aramanızı ve yüzünüze bir gülücük koymayı amaçlıyoruz.

Bir dergi ancak okurları sayesinde var olabilecektir. Bu var oluş yolculuğunda bizi yalnız bırakmayacağınızı umuyor, keyifli okumalar diliyoruz…

Alakalı Gönderiler

Yazar Hakkında

Alakalı Gönderiler

Etiketler

Cevap Yaz

You must be logged in to post a comment.

Kaçırma